蓝田先生致电法国ABC进出口公司，要求修改苹果汁的信用证。
蓝天老师打电话给法国ABC进出口公司，要求他们修改苹果汁信用证。
L:兰田先生LAN: 兰田先生
C:Christopher,法国进口代表克：Christopher,法国进口代表
L:我们收到了你方2008 年1 月30 日的信用证，金额为12,000 美元的苹果汁。感谢你们的所有努力。
Lan : 我们收到了你们于2008年1月30日开出的金额为12,000美元的苹果汁信用证。感谢你们的努力。
C: 这是我们的荣幸。
克： 不客气。
L:但是我们想要对其进行修改。
Lan : 但我们想对其进行一些修改
C:您想修改什么？
g: 应该改什么？
L:我们希望删除“由轮船代理签署”这一短语。
Lan : 我们想删除“货运代理人签名”这句话。
C: 哦，让我看看。我不清楚这个要求的目的，因为在过去，在我们给你们的所有信用证中，都使用了相同的表达方式，并且在谈判文件时没有任何困难。
克： 哦，让我看看。我不明白你方要求修改的目的，因为以往给你方的所有信用证都有这句话，不涉及议付困难。
L:你是对的。但这次我们希望提单采用盖章的方式签署，而不是通常的手写签名。
Lan : 是的，但是这次我们要在提单上盖章，而不是手写。
C:我明白了。这是中国签署提单的通常做法。我们不反对遵守您的意愿。
克： 我明白了。这是中国签署提单的惯例。我们愿意满足您的要求。
L: 非常感谢您，期待我们进一步的合作。
标签：
用户评论
看了这篇关于信用证修改和延期的文章，感觉商务英语真是一门有用的技能，对于我们这些外贸从业者来说太重要了。
有20位网友表示赞同！
第一部分就介绍了这么多，期待后续的详细讲解，特别是延期部分的实操技巧。
有16位网友表示赞同！
信用证修改和延期是外贸中常见的环节，这篇文章解释得挺清晰的，学到了不少。
有14位网友表示赞同！
作为一名金融从业者，这篇文章让我对信用证有了更深入的了解，希望作者能继续分享更多相关知识。
有6位网友表示赞同！
商务英语术语真难懂，这篇文章用实例解释，让我觉得原来信用证修改和延期这么复杂。
有15位网友表示赞同！
看了文章，发现我对信用证修改和延期的理解还是太肤浅，需要多加学习。
有9位网友表示赞同！
作者对信用证修改和延期的讲解很到位，但我还是觉得在实际操作中容易出错。
有11位网友表示赞同！
信用证修改和延期是外贸业务中的关键环节，这篇文章对初学者来说很有帮助。
有10位网友表示赞同！
感觉作者对信用证修改和延期有很深的理解，文章内容丰富，值得一看。
有10位网友表示赞同！
信用证修改和延期对很多外贸公司来说都是难题，这篇文章给了我们很好的指导。
有13位网友表示赞同！
文章中提到的信用证修改和延期技巧很实用，我已经开始在实际工作中尝试应用了。
有14位网友表示赞同！
商务英语术语太多，有时候真不知道从何学起，这篇文章给了我很大帮助。
有10位网友表示赞同！
看了这篇文章，感觉我对信用证修改和延期有了新的认识，以后在工作中会更加得心应手。
有19位网友表示赞同！
信用证修改和延期对于外贸业务至关重要，这篇文章让我明白了其中的关键点。
有14位网友表示赞同！
文章中提到的信用证修改和延期注意事项让我受益匪浅，谢谢作者的分享。
有12位网友表示赞同！
商务英语术语信用证修改和延期这篇文章真的很实用，我已经转发给我的同事了。
有18位网友表示赞同！
这篇文章让我对信用证修改和延期有了全新的认识，希望作者能继续分享后续内容。
有18位网友表示赞同！
作为一名外贸从业者，这篇文章让我对信用证修改和延期有了更深的理解，感谢作者的辛勤付出。
有7位网友表示赞同！
感觉作者对信用证修改和延期的讲解很专业，希望能在后续文章中看到更多精彩内容。
有16位网友表示赞同！
商务英语术语信用证修改和延期这篇文章对我很有帮助，我会认真研读并应用于实际工作中。
有7位网友表示赞同！
信用证修改和延期是外贸业务中的难题，这篇文章让我找到了解决问题的方向。
有5位网友表示赞同！