有意义地说话（1023 讲座）
今日主题：单词递进+解读【储物箱291号】
**“仔细检查”的中英文几种表达方式：
* 审查[skrutni] n.仔细观察，详细检查。
* 审查[skrutni] n.仔细观察，详细检查。
[源自拉丁语scrutinium（检查/搜索/问题），源自scrutari，检查，搜索，源自scruta，（碎片/垃圾），源自PIE*skreu，源自PIE*sker 的扩展形式，切碎，切割，*与剪切相同的起源（剪（羊或其他动物）毛发）、切碎（（撕裂或剪断）细条、碎片；）、废料（（纸、布等）碎片、小片）。比喻用法，Scrutiny的本义是从垃圾堆中寻找有用的东西，并推导出相关词的含义。 】
与审查相关的短语集：
反复推敲
反复推敲
公众监督公众监督/公众监督/公众监督
审查计划检查计划
逃避审查逃避公众的视线
媒体审查媒体审查
媒体审查媒体审查
精选双语示例：
他们对旅游业的影响进行审查。
他们对旅游业的影响进行了详细审查。
有道
他的私生活受到媒体的密切关注。
他的私生活开始受到媒体的密切关注。
《柯林斯英汉双解大词典》
她的论点根本经不起推敲。
她的观点/论点经不起严格审查。
《牛津词典》
[选择词语然后分析：论证n。争论/争吵；论点/理由]
这些文件应可供公众审查。
这些文件必须可供公众审查。
《牛津词典》
[短语重复：be available for（意味着某人或某物可用于特定目的或活动）]
他的论点根本经不起仔细推敲。
他的论点根本经不起仔细推敲。
《牛津词典》
[最佳组合：仔细检查（对某事进行详细而仔细的检查或观察）]
这颗钻石通过了珠宝商的审查。
这颗钻石通过了珠宝商的仔细检查。
有道
这颗钻石通过了珠宝商的审查。这颗钻石通过了珠宝商的审查。
**“仔细检查”的其他常见表达方式：
*过去
1. 复习：仔细检查或研究某事以更好地理解或记住它。
2. 讨论：详细讨论或解释某个主题或问题。
*经过
1. 仔细检查或检查：详细检查或仔细检查某事。
例如：我需要在会议之前浏览这些文件。
我需要在会议之前仔细检查这些文件。
2.体验：体验一种情况或体验一种感觉。
*查看
检查、审查：仔细检查或仔细检查某物以确保其正确。
标签：
用户评论
看了这篇文章，才发现“仔细检查”这几个词在英文中表达得如此多样，涨知识了！尤其是check和review的区别，以后工作汇报时能用上。
有16位网友表示赞同！
每次看到这样的文章就忍不住点赞，翻译真的是一门学问，这些英文表达太实用了，希望作者能继续分享。
有13位网友表示赞同！
“仔细检查”在英文里竟然有那么多说法，之前一直用得很简单，现在觉得自己的英语水平有待提高啊。
有11位网友表示赞同！
这篇文章太有用了，我之前翻译邮件时总是纠结于用哪个词，现在有了这些表达，心里更有底了。
有12位网友表示赞同！
不得不说，作者对“仔细检查”的英文表达研究得很透彻，让我对英语有了更深的认识。
有7位网友表示赞同！
每次看到这样的翻译文章，都觉得自己离成为翻译高手又近了一步，感谢分享！
有8位网友表示赞同！
“仔细检查”在英文中竟然有这么多种说法，真是大开眼界！以后和外国同事沟通，再也不怕用错词了。
有16位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语表达有了新的认识，尤其是check和examine的区别，之前一直搞不清楚。
有18位网友表示赞同！
这个标题下的内容太实用了，我已经收藏了，以后遇到翻译难题时能随时查阅。
有20位网友表示赞同！
翻译是一项细致的工作，“仔细检查”这几个词的英文表达确实需要仔细研究，感谢作者的分享。
有9位网友表示赞同！
学习了！原来“仔细检查”在英文中还可以这样表达，真是受益匪浅。
有5位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语的深度有了新的认识，以前觉得英语简单，现在看来还有很多细节需要挖掘。
有7位网友表示赞同！
“仔细检查”的英文表达真是五花八门，感谢作者的整理，让我对英语有了更全面的理解。
有13位网友表示赞同！
这篇文章太有用了，我之前翻译邮件时总是觉得不够严谨，现在有了这些表达，心里更有底了。
有16位网友表示赞同！
翻译是一门艺术，这篇文章让我对“仔细检查”的英文表达有了更深的认识，点赞！
有11位网友表示赞同！
看了这篇文章，才发现自己之前的翻译工作做得不够细致，以后会多加注意这些细节。
有7位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语翻译有了新的认识，作者真是个有心的翻译者，值得学习。
有6位网友表示赞同！
“仔细检查”这几个词的英文表达真的让人眼前一亮，感谢作者的分享，让我对英语有了新的认识。
有17位网友表示赞同！