看过番锤漫画的姬友都知道，在国外动漫作品的引进过程中，中国翻译团队起到了关键作用。
而翻译，也被称为从“生肉”到“熟肉”的过程，对于作品的传播至关重要。
（反正吉看不懂生肉的作品，所以全靠翻译）
出于对作品的热爱，中国翻译团队多年来不懈努力，不断将国外优秀作品翻译引进国内。也培育出了中国最早的ACG土壤，提供了原生环境。
但由于版权限制以及国内配套产业的不完善，中国团队成员的贡献往往是强制性的。 ——真正用爱发电。
大多数长期享受汉译团免费带来的海量内容的二次元爱好者，都对汉译团心存感激和敬佩。
但总有人把自愿当成一种义务，把这种贡献视为理所当然。
甚至会导致中国团队因为失误而停止更新作品。
《我的英雄学院》在全国火爆后，漫画也火了起来。
国内商业漫画平台迅速推出漫画。
看正版漫画要花钱买会员是很正常的事。
一个长系列不可能在几天内完成。如果你想赶更新，就得开月卡来陪读，或者解锁单章。
正版内容是有消费门槛的，成本对于很多人来说都不是一个小数目……
但也有一些很棒的免费平台，比如阿姨之家。
随着内容正版化的趋势，免费内容其实是一件越来越奢侈的事情。
各大平台努力学习汉语的民间汉语群体提供了这一切。
混合联邦就是其中之一。
和其他民间汉化团体一样，混联也以非营利的方式进行作品汉化。但这并不妨碍他们满怀激情翻译出许多优秀作品。其中包括以《支持科学中国化的英雄》为名翻译的《我的英雄学院》第122-219章
然后就不愿意继续更新了：
有人发现《我的英雄学院》第219章某页出现缺页错误：
日文原版漫画中的“氪”这句话字面意思应该是“我掌控了力量”。中文翻译团队错误地将整个句子改为“相比之下，你受伤了吗？”
这看起来不像是一个致命的错误。如果有的话，那就是让共产党不满意。
（《我英》中最严重的CP是“绿色冻结卡”，缺少这句话会导致CP的理解出现一些歧义）
有读者不忍，大喊“私货”。
季不知道中国队怎么能安心。翻译的作品是否有恶意？
尽管中文翻译团队迅速纠正并道歉，但仍有人继续冷嘲热讽。
对于中国队来说，他们背负着这种本应免费的责任。本身就够难的，有错误也及时纠正。这样的辱骂，让人心生寒意。
于是他们选择暂停工作。
不仅《我的英雄学院》被暂停，还有他们的中文热情。
一句善意的话，温暖你三个冬天，一句坏话，却伤害你六个月。这大概就是人们所说的恐惧。
更新后，“玻璃心”帽子也戴上了。
（正版可以有道理，但中国团队没有义务被骂，有停止更新的选择）
中国民间团体的工作不是服务或慈善，而只是一种爱好。
对于汉化群体来说，作品的吸引力或许并不如汉化本身那么有意义。
当然，大多数人都是心存感激的。
动力是由简单的爱好驱动的，认可是工作的积累。就这样。
这些事实也成为那些愤怒批评中国团体的人批评其“非官方”的依据。
本地化团队的工作并不轻松，正版化是一个很好的出路。它不仅提供了物质支持，也为爱好专业化提供了方向。
然而，民间本地化团体的权益往往得不到保障，其成果常常被利益相关者窃取和牟利。
仅仅因为中国团“买了正版”就批评他们，也是有失偏颇的。
ACG内容版权一直是一个令人困惑的地方。以前二次元还没有规模化的时候，很难找到支持正版内容的渠道。正是在那些艰难的日子里，没有报酬的中文团队和搬运工支撑着A站、B站这样的二次元平台，让内容从传播到产业化有了一个很好的过渡。
如果没有当时华语群体的扩散，国内的二次元产业也不可能发展到今天的规模。随着行业的完善和升级，必须逐步走向正规化，给从业者信心和安全感。在这个新的转型中，传统民间华人团体依然秉承初心，对行业来说是非常无私的贡献。
如今，联汇会中国团队还在忙着做中国作品，但还没有人接手《我的英雄学院》。
毕竟，中国私营集团不是服务业。
[Mea] 新的“不。因黄段子、口交而出名的B站“一姐”是虚拟主播？
标签：
用户评论
哎呀，这事儿我也有过，真是让人心惊胆战啊！玻璃心这个词用得挺形象，服务业的竞争压力确实大。
有6位网友表示赞同！
念错一个句子就进了陷阱，这得是多不小心啊！玻璃心在服务业里还挺常见的，服务态度好是必须的。
有16位网友表示赞同！
玻璃心这个词太贴切了，服务业里的人确实要小心翼翼，一不小心就被抓到小辫子。
有14位网友表示赞同！
念错一个句子就被扔进陷阱，这真是太可怕了！服务业的竞争压力太大了，玻璃心现象不容忽视。
有12位网友表示赞同！
这标题就让人紧张，念错一个句子就被扔进陷阱，玻璃心在服务业里成了一种现象吗？
有5位网友表示赞同！
服务业里的玻璃心现象确实存在，念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心翼翼啊。
有12位网友表示赞同！
这标题写得真好，玻璃心在服务业里形成了什么？念错一个句子就被扔进陷阱，这太夸张了。
有15位网友表示赞同！
服务业里的竞争压力太大，玻璃心现象愈发严重。念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心啊。
有12位网友表示赞同！
玻璃心在服务业里成了一种特殊现象，念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心翼翼啊。
有7位网友表示赞同！
念错一个句子就被扔进陷阱，这真是太可怕了！玻璃心在服务业里成了一种普遍现象。
有16位网友表示赞同！
服务业里的玻璃心现象确实存在，念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心啊！
有10位网友表示赞同！
这标题写得真好，玻璃心在服务业里成了一种特殊现象，念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心翼翼。
有5位网友表示赞同！
玻璃心在服务业里成了一种现象，念错一个句子就被扔进陷阱，这真是太可怕了。
有5位网友表示赞同！
服务业的竞争压力太大，玻璃心现象愈发严重。念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心啊。
有14位网友表示赞同！
念错一个句子就被扔进陷阱，这真是太可怕了！玻璃心在服务业里成了一种普遍现象。
有11位网友表示赞同！
玻璃心在服务业里成了一种特殊现象，念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心翼翼啊。
有19位网友表示赞同！
服务业里的玻璃心现象确实存在，念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心啊！
有19位网友表示赞同！
这标题写得真好，玻璃心在服务业里形成了什么？念错一个句子就被扔进陷阱，这得多小心翼翼。
有13位网友表示赞同！