游戏版权：LEVEL-5
中文翻译版权：ACG中文翻译团队
作品编号：HH-0183
下载地址：http://bbs.tgbus.com/thread-6447485-1-1.html
【游戏介绍】
《雷顿教授与奇迹假面》是《雷顿教授与魔神之笛》的续作，也是《雷顿教授》系列中首款在3DS平台推出的作品。本作讲述了一年后《雷顿教授与魔神之笛》发生的故事。雷顿教授和他的助手卢克将再次挑战重重谜题。这次的事件发生在被封锁的城市“蒙特多尔”。嘉年华上，出现了利用“奇迹面具”制造恐怖的神秘人物。此外，强大的敌人迪西克也将在本作中登场。
【中文说明】
由于雷顿之前的四场比赛都是我们中国化的，所以第五场比赛我们也尽了自己的一份力量。
雷顿系列是NDS上真正从零开始的系列。其画风简洁，剧情悬疑，玩法有趣。相信有很多铁杆粉丝。这是《雷顿》系列在3DS 上的第一款游戏。剧情延续前作，也是NDS 上的最后一款游戏。这是新三部曲的第二部分。中文翻译团队开启AVG模式后，所有与雷顿相关的游戏都将进入中文版本。此次发布的是第五代《奇迹面具》。首先感谢破解糖和国外大师，以及丁乙、新安、sund3a等人的翻译和校对工作的辛劳，胡虎、余在星星等艺术家的辛勤付出。换着照片，最后是楚棠和丁一进行破肝测试。雷顿系列汉译的难点一是破解，二是文本中的陷阱。纠正一个错误就会导致崩溃。最后的调试也花费了很长的时间，可谓艰难困苦。感谢大家的奉献与支持！
另外，本次汉化基于PLUS版本，拥有数百个谜题！
如果您发现任何BUG，请提交到这个地址：http://bbs.tgbus.com/thread-6447539-1-1.html
为了方便统计和更好的完善，请不要在本帖回复任何与BUG相关的帖子。感谢您的合作。
中文翻译团队正在招募新翻译！
为了全面开展3DS的中文翻译工作，我们长期以来首次大规模招募日语翻译人员。有兴趣、有能力的都可以尝试一下~
【中文名单】
破解：糖、dnasdw
翻译：Xinan、Huhu、AILE、Little Cerro、HOTOKE、Sugar、sund3a、Neph'o 有棉尾巴、
SUGI哥哥、SUNNY、崔小寒、果果、I M LB、库那先生、三团花、白鸽女王
校对：丁毅
艺术家：宇在星星、link、古川、乱魔、XLONG小龙、黑心铅笔、Huhu
测试：楚唐、丁一
【中文预览】
【免责声明】
标签：
用户评论
终于等到了！《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，小时候的回忆啊，当时玩的是日文版，现在终于能重温了。
有14位网友表示赞同！
哎呀，太棒了！我之前一直想玩这个，现在中文版发布，不用再担心语言障碍了，一定要入手一份。
有11位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，但是我感觉游戏内容好像没有太大变化，有点失望。
有19位网友表示赞同！
激动！《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，终于可以和朋友们一起讨论剧情了，太开心了。
有12位网友表示赞同！
中文版发布太好了，但是听说没有新增内容，有点遗憾啊，希望后续能有更多更新。
有13位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，我之前玩的是盗版，现在终于可以支持正版了，良心啊。
有10位网友表示赞同！
中文版发布太及时了，正好最近在找游戏玩，这个肯定不能错过。
有9位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，但是我感觉游戏画风有点老，不太适应现在的审美。
有15位网友表示赞同！
中文版发布，但是我更喜欢日文原版，感觉中文翻译有时候不够精准。
有18位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，真的太好了，再也不用担心看不懂剧情了。
有15位网友表示赞同！
虽然中文版发布了，但是我还是觉得英文原版更有感觉，不会因为语言问题而影响游戏体验。
有15位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，但是游戏更新太慢了，感觉就像是一成不变。
有14位网友表示赞同！
中文版发布，但是听说游戏操作上有一些改动，不知道是不是为了适应中文环境。
有13位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，希望这次能有个好的游戏体验。
有18位网友表示赞同！
中文版发布，但是我还是更喜欢其他系列的雷顿教授游戏，这个系列有点审美疲劳了。
有18位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，真是让人期待，不知道这次会有哪些新的挑战。
有6位网友表示赞同！
中文版发布，但是我还是更喜欢自己挑战原版，感觉更有成就感。
有14位网友表示赞同！
《雷顿教授与奇迹的假面PLUS》中文版发布，虽然有点小遗憾，但是总体来说还是支持国产的。
有14位网友表示赞同！
中文版发布，但是我还是更喜欢游戏的原汁原味，希望未来能有更多原版游戏引入。
有13位网友表示赞同！